1
00:01:05,299 --> 00:01:08,799
عصای شاه اتوکار - قسمت 2
2
00:01:17,023 --> 00:01:18,523
[تن تن] همه چیز شروع شد
وقتی من و اسنوی
3
00:01:18,592 --> 00:01:20,308
برای بازدید رفتم
پروفسور آلمبیک،
4
00:01:20,376 --> 00:01:21,976
که متخصص بود
در مطالعه
5
00:01:22,045 --> 00:01:24,129
از مهرهای کمیاب
و تمبرهای گرانبها.
6
00:01:24,197 --> 00:01:25,963
بذار بهت نشون بدم
مجموعه من
7
00:01:26,049 --> 00:01:28,766
این نمونه جایزه من است.
8
00:01:28,852 --> 00:01:32,470
این مهر است
پادشاه اتوکار چهارم سیلداویا.
9
00:01:32,556 --> 00:01:35,723
در واقع من ترک می کنم
فردا برای سیلدویا
10
00:01:35,792 --> 00:01:38,226
فکر نمی کنم
شما علاقه مند خواهید بود.
11
00:01:38,294 --> 00:01:40,728
[تن تن]
خوشحال می شوم شما را همراهی کنم.
12
00:01:40,797 --> 00:01:43,331
آه! اینجاست، سیلدویا.
13
00:01:43,400 --> 00:01:45,933
نماد پادشاه
حق حاکمیت
14
00:01:46,002 --> 00:01:48,053
بیشترین سیلدویا است
گنج مهم --
15
00:01:48,122 --> 00:01:49,671
عصای اوتوکار.
16
00:01:49,739 --> 00:01:52,641
هر سال، پادشاه باید نشان دهد
عصا به مردم.
17
00:01:52,709 --> 00:01:54,492
اگر او آن را از دست داد،
او مجبور خواهد شد
18
00:01:54,561 --> 00:01:57,545
تاجش را واگذار کند
به هر کس که عصا را در دست دارد.
19
00:01:59,683 --> 00:02:03,451
"برای آخرین بار،
به کار خودت فکر کن."
20
00:02:03,520 --> 00:02:05,786
پس من هستم
روی چیزی
21
00:02:05,856 --> 00:02:09,107
کسی سعی داشت جلوی من را بگیرد
از رفتن به سیلدویا.
22
00:02:09,176 --> 00:02:10,975
آنها چه کسانی بودند؟ و چرا؟
23
00:02:13,447 --> 00:02:15,981
من به زودی متوجه شدم.
24
00:02:16,049 --> 00:02:18,750
متوجه نشدم
چه زیباست سیلداویا.
25
00:02:18,835 --> 00:02:20,802
شما باید بیشتر آن را ببینید.
26
00:02:22,589 --> 00:02:25,757
[فریاد زدن، پارس کردن]
27
00:02:28,095 --> 00:02:29,461
این چمدان من نیست
28
00:02:29,530 --> 00:02:31,329
این چیه؟
29
00:02:32,549 --> 00:02:34,916
ها؟ دوقلوها!
30
00:02:34,985 --> 00:02:37,418
پس پروفسور
یک شیاد است
31
00:02:40,156 --> 00:02:41,940
حالا منطقی است!
32
00:02:42,026 --> 00:02:44,592
قصد دزدی دارند
عصای اوتوکار!
33
00:02:44,661 --> 00:02:47,229
فقط امیدوار بودم
من به موقع می آیم
34
00:02:47,297 --> 00:02:48,830
برای جلوگیری از سرقت
عصا
35
00:02:48,898 --> 00:02:51,666
و سرنگونی
پادشاه اتوکار دوازدهم.
36
00:03:04,497 --> 00:03:07,766
آه، تن تن. شما یک طرفدار بزرگ هستید
از آواز خواندن من، نه؟
37
00:03:07,834 --> 00:03:10,218
تو باید باشی
در نمایش امشب من
38
00:03:10,287 --> 00:03:13,922
در واقع خانم، من دارم
تجارت مهم در Klow.
39
00:03:13,990 --> 00:03:15,791
اوه عزیزم
40
00:03:15,843 --> 00:03:18,710
یعنی دوست دارم بشنوم
تو آواز می خوانی، اما...
41
00:03:18,795 --> 00:03:22,731
اشکالی نداره عزیزم
می فهمم.
42
00:03:22,799 --> 00:03:25,300
الان برای تو می خوانم
در عوض
43
00:03:25,368 --> 00:03:29,738
♪ من باید چشم دوست داشتنی او را ببینم
در این آینه نگاه کن! ♪
44
00:03:29,806 --> 00:03:34,058
♪ آه، من دوست دارم او را دوست داشتنی ببینم
نگاه چشم در این آینه! ♪
45
00:03:34,144 --> 00:03:35,610
[بیپ زدن]
46
00:03:35,678 --> 00:03:38,213
♪ آیا من همیشه ♪ بودم
47
00:03:38,281 --> 00:03:41,649
♪ مارگریتا، من هستم؟ ♪
48
00:03:41,702 --> 00:03:45,070
♪ آیا من هستم،
بیا جواب بده ♪
49
00:03:45,155 --> 00:03:50,125
♪ آینه، آینه
راستی بهم بگو ♪
50
00:03:54,465 --> 00:03:57,248
دور است؟ این فقط
پایین خیابون عزیزم
51
00:03:57,334 --> 00:03:59,267
تو منو میخوای
که تو را آنجا رها کنم؟
52
00:03:59,336 --> 00:04:01,636
اشکالی نداره خانم
این عالی است. با تشکر
53
00:04:04,224 --> 00:04:05,656
بازم ممنون
54
00:04:10,481 --> 00:04:12,614
فقط همین جا منتظر بمونیم
تا این باران تمام شود
55
00:04:12,683 --> 00:04:14,483
- باشه، برفی؟
- [ پارس می کند]
56
00:04:30,917 --> 00:04:32,583
[ناله]
57
00:04:39,893 --> 00:04:40,975
[ پارس می کند]
58
00:04:41,044 --> 00:04:42,727
باران قطع شد، برفی!
59
00:04:42,796 --> 00:04:44,729
برویم
60
00:04:45,882 --> 00:04:47,816
برفی؟
61
00:04:47,884 --> 00:04:49,934
- برفی؟
- [نفس می کشد]
62
00:04:50,020 --> 00:04:51,936
[زبان خارجی]
63
00:04:53,006 --> 00:04:54,338
برفی!
64
00:04:54,407 --> 00:04:56,308
آن را پس بگیر!
65
00:04:58,078 --> 00:05:00,528
[ناله]
66
00:05:00,596 --> 00:05:02,063
همین الان!
67
00:05:13,760 --> 00:05:15,826
[ناله کردن]
68
00:05:19,098 --> 00:05:22,800
اینها خیلی جدی هستند
اتهاماتی که شما می کنید، آقای تن تن.
69
00:05:22,886 --> 00:05:26,471
میدونم که هستن قربان
اما من مدرک دارم!
70
00:05:31,428 --> 00:05:33,661
هوم
71
00:05:33,730 --> 00:05:35,597
من داستان شما را قبول دارم
72
00:05:35,665 --> 00:05:37,882
کاپیتان خواهد شد
شما را تا پادشاه همراهی کند.
73
00:05:41,154 --> 00:05:42,837
متشکرم. اوه--
74
00:05:42,906 --> 00:05:44,171
این را بیشتر مطالعه خواهم کرد،
75
00:05:44,240 --> 00:05:46,374
و با
پلیس امنیت ما
76
00:05:46,443 --> 00:05:48,443
سپس من به شما ملحق خواهم شد
با پادشاه
77
00:05:48,512 --> 00:05:50,678
[در باز می شود]
78
00:06:02,442 --> 00:06:05,075
سلام؟
همه چیز درست است.
79
00:06:05,144 --> 00:06:08,512
به کمیته مرکزی بگویید
من دفترچه را دارم
80
00:06:08,599 --> 00:06:11,499
عالی!
81
00:06:18,775 --> 00:06:20,708
[غرش]
82
00:06:22,712 --> 00:06:26,615
- برفی؟
- [ پارس کردن ]
83
00:06:26,683 --> 00:06:29,934
- معلق!
- مراقب باش! این یک کمین است!
84
00:06:30,003 --> 00:06:31,002
او را بگیر!
85
00:06:32,456 --> 00:06:34,155
تو بخشی
از توطئه!
86
00:06:43,650 --> 00:06:46,384
ممنون، اسنوی
بیایید پادشاه را پیدا کنیم!
87
00:06:46,453 --> 00:06:48,803
- [ پارس می کند]
- بس کنش!
88
00:06:50,991 --> 00:06:53,157
هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد!
89
00:06:53,226 --> 00:06:54,893
او آنجاست!
90
00:06:54,978 --> 00:06:57,528
♪♪ [مادام آواز می خواند]
91
00:06:57,614 --> 00:06:58,813
پادشاه باید آنجا باشد!
92
00:06:58,881 --> 00:07:02,100
باید بگیریم
به او، برفی!
93
00:07:02,169 --> 00:07:06,504
♪ من عاشق دیدن چشم دوست داشتنی او هستم
تو این آینه نگاه کن ♪
94
00:07:06,573 --> 00:07:09,374
♪ آیا من همیشه ♪ بودم
95
00:07:09,443 --> 00:07:11,342
مارگریتا؟ ♪
96
00:07:11,411 --> 00:07:14,963
نگاه کن اون بالا!
او را بگیر!
97
00:07:20,203 --> 00:07:22,887
- اعلیحضرت؟
- [فریاد می کشد، غش می کند]
98
00:07:25,241 --> 00:07:26,524
نگهبانان! نگهبانان!
99
00:07:26,593 --> 00:07:28,609
- این مرد را دستگیر کن!
- نه!
100
00:07:28,678 --> 00:07:30,411
منظور از این چیست؟
101
00:07:30,480 --> 00:07:34,716
اعلیحضرت
من باید با شما صحبت کنم!
102
00:07:34,785 --> 00:07:37,885
مواظب باش اعلیحضرت!
به پروفسور اعتماد نکنید!
103
00:07:39,189 --> 00:07:41,906
- چی گفت؟
- عذرخواهی می کنم اعلیحضرت.
104
00:07:41,974 --> 00:07:44,509
پلیس به من هشدار داد
یک دیوانه شل بود.
105
00:07:44,577 --> 00:07:47,011
او را به
پناهندگی فورا
106
00:07:53,219 --> 00:07:55,787
[ناله]
107
00:08:09,636 --> 00:08:11,669
[سقوط]
108
00:08:13,106 --> 00:08:16,591
[زبان خارجی]
109
00:08:21,531 --> 00:08:23,965
بیا، برفی! ما داریم
برای رسیدن به قصر!
110
00:08:31,875 --> 00:08:35,309
این بار هیچ چیز متوقف نمی شود
من از صحبت کردن با پادشاه!
111
00:08:37,980 --> 00:08:40,014
[جیغ کشیدن]
112
00:08:40,083 --> 00:08:43,551
- اوه!
- [ناله]
113
00:08:43,619 --> 00:08:44,752
اشکالی نداره، برفی!
114
00:08:44,820 --> 00:08:46,820
[مرد]
یکی زنگ بزنه آمبولانس!
115
00:08:46,889 --> 00:08:48,255
حالت خوبه؟
116
00:08:48,324 --> 00:08:49,290
تو!
117
00:08:49,342 --> 00:08:51,276
مارهای بزرگ!
شاه!
118
00:08:51,344 --> 00:08:53,444
این مرد دیوانه است،
اعلیحضرت!
119
00:08:58,034 --> 00:08:59,233
حرکت نکن!
120
00:08:59,302 --> 00:09:01,436
اعلیحضرت
من دیوانه نیستم
121
00:09:01,504 --> 00:09:03,604
دستیار شما بخشی است
از یک توطئه ...
122
00:09:03,673 --> 00:09:05,540
برای سرقت عصای Ottokar!
123
00:09:05,608 --> 00:09:08,342
چگونه می توانید ثابت کنید
چنین بیانیه ای؟
124
00:09:08,412 --> 00:09:11,279
من مدارکی داشتم که
توطئه گران را شناسایی کرد،
125
00:09:11,347 --> 00:09:13,180
اما من آنها را تحویل دادم
به دستیار شما
126
00:09:13,249 --> 00:09:14,899
چه کسی می داند
با آنها چه کرد!
127
00:09:17,003 --> 00:09:19,103
خواهش میکنم اعلیحضرت
شما باید من را باور کنید
128
00:09:19,171 --> 00:09:20,905
یا خیلی دیر می شود!
129
00:09:22,492 --> 00:09:24,391
او را به کناری ببرید و وارد شوید.
130
00:09:27,897 --> 00:09:29,831
ما خواهیم رفت
به قلعه Kropow.
131
00:09:29,899 --> 00:09:32,450
خودم خواهم دید
اگر داستان شما حقیقت دارد
132
00:09:48,568 --> 00:09:50,217
کاغذها!
133
00:09:56,276 --> 00:09:57,942
ادامه دهید!
134
00:10:01,047 --> 00:10:03,247
من هستم
نگهبان کلیدها
135
00:10:03,316 --> 00:10:05,450
من تعیین شده ام
برای اسکورت شما
136
00:10:05,518 --> 00:10:08,336
به دلایل امنیتی.
137
00:10:31,495 --> 00:10:34,796
عصای اوتوکار!
138
00:10:40,720 --> 00:10:42,553
نگهبانان
اینجا باقی خواهد ماند
139
00:10:42,622 --> 00:10:44,321
در حالی که شما عکس می گیرید
عصا
140
00:10:44,390 --> 00:10:48,025
در قفل خواهد شد
از بیرون همیشه
141
00:10:49,179 --> 00:10:51,779
♪♪ [زمزمه]
142
00:11:09,748 --> 00:11:12,350
شاه!
143
00:11:12,418 --> 00:11:14,352
کلیدها؟
144
00:11:15,755 --> 00:11:16,888
[پادشاه]
به سرعت!
145
00:11:16,956 --> 00:11:18,622
دنبالم کن
146
00:11:18,691 --> 00:11:19,823
[همه نفس می کشند]
147
00:11:19,910 --> 00:11:21,592
عصای اوتوکار.
148
00:11:21,661 --> 00:11:23,661
رفته!
149
00:11:32,138 --> 00:11:35,006
آقا، عصا
هنوز بازیابی نشده است
150
00:11:35,074 --> 00:11:37,541
اما من خدمات را ایمن کرده ام
از دو کارآگاه
151
00:11:37,611 --> 00:11:39,744
دارای شهرت بین المللی
152
00:11:39,813 --> 00:11:42,680
فردا مراسم است
روز سنت ولادیمیر.
153
00:11:42,749 --> 00:11:46,100
من باید یک عصا تولید کنم
یا تاج و تخت را رها کند.
154
00:11:46,152 --> 00:11:48,485
- فردا؟
- اعلیحضرت؟
155
00:11:48,572 --> 00:11:51,405
ارائه جهان
بزرگترین کارآگاهان
156
00:11:52,809 --> 00:11:55,777
[با هم]
وای
157
00:11:55,845 --> 00:11:57,745
تامسون و تامسون!
158
00:11:57,814 --> 00:11:59,596
اعلیحضرت!
159
00:11:59,665 --> 00:12:02,266
اوه، سلام تن تن.
160
00:12:02,335 --> 00:12:04,268
دوست دارم اینجا ببینمت
161
00:12:04,337 --> 00:12:06,170
لطفا منو دنبال کن
کارآگاهان
162
00:12:06,239 --> 00:12:08,706
من به شما نشان خواهم داد
صحنه جنایت
163
00:12:11,544 --> 00:12:13,294
آهان
164
00:12:15,298 --> 00:12:17,365
[با هم]
آهان!
165
00:12:19,469 --> 00:12:22,753
اوه
166
00:12:22,822 --> 00:12:24,889
آ-ها!
167
00:12:24,957 --> 00:12:27,775
- چی پیدا کردی؟
- اون شیاطین حیله گر
168
00:12:27,844 --> 00:12:31,178
از نوعی گاز شوگر استفاده کرد
در لامپ فلاش
169
00:12:31,247 --> 00:12:35,282
وقتی خاموش شد،
پروفسور دماغش را گرفت...
170
00:12:35,351 --> 00:12:37,551
در حالی که نگهبانان از حال رفتند.
171
00:12:37,620 --> 00:12:39,704
سپس، عصا را انداخت
172
00:12:39,789 --> 00:12:42,040
بیرون از پنجره
173
00:12:42,125 --> 00:12:45,793
میشه یه چیزی برامون بیاری
به اندازه یک عصا؟
174
00:12:47,497 --> 00:12:50,865
- امکانش هست؟
- ممکن است.
175
00:12:56,339 --> 00:12:58,823
- آیا این کار می کند؟
- کاملاً
176
00:12:58,891 --> 00:13:00,825
عقب بایست!
177
00:13:03,496 --> 00:13:05,763
- [صدا می زند]
- اوه!
178
00:13:05,831 --> 00:13:08,148
اوه
179
00:13:08,217 --> 00:13:10,184
من به شما نشان خواهم داد
چگونه انجام می شود
180
00:13:12,155 --> 00:13:14,355
- [صدا کردن]
- اوه!
181
00:13:16,793 --> 00:13:19,126
شاید شما باید سوال کنید
پروفسور
182
00:13:19,195 --> 00:13:21,212
فکر خوبیه تن تن
183
00:13:21,280 --> 00:13:24,849
- دقیقا
- بهتره برم تحقیق کنم.
184
00:13:24,917 --> 00:13:27,718
یعنی اینکه
بهتره بریم تحقیق کنیم
185
00:13:42,185 --> 00:13:43,551
همین!
186
00:13:44,820 --> 00:13:46,754
[تقلق]
187
00:13:46,822 --> 00:13:49,256
- تن تن!
- چی شد؟
188
00:13:49,326 --> 00:13:50,558
تن تن!
189
00:13:54,164 --> 00:13:56,464
من می دانم که او چگونه این کار را کرد.
190
00:13:57,516 --> 00:14:00,417
این یک دوربین معمولی نیست.
ببینید؟
191
00:14:02,221 --> 00:14:05,323
پروفسور
آن را به سمت پنجره برد،
192
00:14:05,391 --> 00:14:09,093
عصا را بار کرد
به این شکل،
193
00:14:09,179 --> 00:14:11,946
آن را از طریق میله ها نشانه گرفت...
194
00:14:12,015 --> 00:14:13,748
و...
195
00:14:16,285 --> 00:14:18,035
یکنوع بازی شبیه لوتو!
196
00:14:30,533 --> 00:14:33,534
باید می افتاد
همین اطراف
197
00:14:33,602 --> 00:14:35,969
- [غرش]
- چیه، اسنوی؟
198
00:14:36,038 --> 00:14:39,524
- اینجا!
- اما اگر هدفش اشتباه باشد چه؟
199
00:14:39,592 --> 00:14:43,044
او این کار را نکرد. عصا
جایی اینجاست
200
00:14:44,830 --> 00:14:46,397
من آن را دریافت کردم!
201
00:14:48,868 --> 00:14:50,851
خوب! برویم
202
00:14:59,178 --> 00:15:00,461
پسر خوب، برفی!
203
00:15:01,614 --> 00:15:03,714
فرار کن
204
00:15:14,610 --> 00:15:16,293
[زوزه]
205
00:15:21,400 --> 00:15:24,569
- [غرش]
- [غرش، ناله]
206
00:15:30,310 --> 00:15:32,142
- [ پارس کردن ]
- برفی!
207
00:15:41,337 --> 00:15:42,803
بیا!
208
00:15:47,810 --> 00:15:49,777
تلاش خوبی کن، اسنوی.
209
00:15:49,846 --> 00:15:51,479
بیا،
آنها نمی توانند دور باشند
210
00:15:51,547 --> 00:15:53,214
[ههه کردن]
211
00:15:54,951 --> 00:15:59,220
اوه، نه! اون ماشینشونه
ما باید جلوی آنها را بگیریم
212
00:16:01,858 --> 00:16:03,958
تن تن!
213
00:16:04,026 --> 00:16:06,309
- چی شد؟
- عصا را گرفتند.
214
00:16:06,378 --> 00:16:08,845
اگر می توانید ماشین خود را به ما قرض دهید،
اعلیحضرت
215
00:16:08,915 --> 00:16:11,282
من و کارآگاهان
سعی خواهد کرد آنها را بگیرد.
216
00:16:11,350 --> 00:16:13,384
- [پادشاه] البته!
- [در را به هم می زند]
217
00:16:16,840 --> 00:16:20,041
- سریع تر!
-تا جایی که بتونم دارم میرم!
218
00:16:21,577 --> 00:16:23,294
[بازگشت، ضربه زدن]
219
00:16:23,362 --> 00:16:25,463
بنزین ما تمام شد!
220
00:16:25,531 --> 00:16:27,648
- ای احمق!
- ببین!
221
00:16:29,319 --> 00:16:32,152
آنها هنوز در دم ما هستند!
222
00:16:32,221 --> 00:16:34,571
آنها در حال ساختن دویدن برای آن!
223
00:16:34,657 --> 00:16:37,224
برو! ما خواهیم کرد
از آنها مراقبت کنید
224
00:16:38,661 --> 00:16:40,027
[صدا کردن]
225
00:16:40,095 --> 00:16:42,029
[پف کردن، آه کشیدن]
226
00:16:43,166 --> 00:16:44,865
[تیراندازی]
227
00:16:44,934 --> 00:16:46,450
- بخشنده!
- [تیراندازی]
228
00:16:47,687 --> 00:16:49,453
اینجا بمون و
آتش آنها را بکشید
229
00:16:49,521 --> 00:16:51,155
ما یواشکی می چرخیم
پشت سر آنها
230
00:16:51,223 --> 00:16:53,590
- [ورودی]
- درسته!
231
00:16:53,676 --> 00:16:55,942
- من میگم
- اوه عزیزم
232
00:16:56,011 --> 00:16:58,145
سرت را پایین بگیر،
برفی.
233
00:17:08,524 --> 00:17:11,892
دست ها بالا! برنگرد
یا من شلیک می کنم!
234
00:17:11,960 --> 00:17:13,894
اسلحه هایت را رها کن
235
00:17:15,414 --> 00:17:18,182
متشکرم
این بسیار همکاری بود.
236
00:17:20,853 --> 00:17:23,521
کارآگاهان!
بیرون آمدن امن است!
237
00:17:23,589 --> 00:17:26,090
نمایش خوب، تن تن!
238
00:17:26,158 --> 00:17:30,311
- میگم!
- مراقب آنها باش،
در حالی که من به دنبال دیگری می روم.
239
00:17:30,380 --> 00:17:32,046
دیگری؟
240
00:17:32,115 --> 00:17:33,797
داره دور میشه
با عصا!
241
00:17:33,866 --> 00:17:35,866
[ پارس کردن ]
242
00:17:42,091 --> 00:17:45,709
[نفس کشیدن برای هوا]
باید به مرز رسید!
243
00:17:45,778 --> 00:17:47,878
ج-نمیشه اجازه داد...اون...
244
00:17:47,947 --> 00:17:49,647
به مرز برسد
245
00:17:56,773 --> 00:17:59,422
مرز! من در امانم!
246
00:17:59,491 --> 00:18:02,226
- نه!
- اونه! اوه
247
00:18:03,913 --> 00:18:06,046
تقریباً رسیدیم.
248
00:18:10,954 --> 00:18:13,154
راه درازی داریم
برو، برفی
249
00:18:13,222 --> 00:18:16,290
مراسم آغاز می شود
ساعت 8 صبح فردا
250
00:18:16,359 --> 00:18:18,275
من فکر نمی کنم
ما می خواهیم آن را بسازیم.
251
00:18:18,344 --> 00:18:20,894
[غرش موتور]
252
00:18:20,964 --> 00:18:22,863
آن هواپیما! در حال فرود است!
253
00:18:28,304 --> 00:18:31,354
خانه میانبر چطور؟
254
00:18:34,477 --> 00:18:37,027
[روشن شدن موتور]
255
00:18:41,166 --> 00:18:43,500
[تن تن]
یاهو!
256
00:18:46,406 --> 00:18:48,138
اوضاع سخت به نظر می رسد، قربان.
257
00:18:48,224 --> 00:18:51,041
مردم در حال حاضر هستند
تجمع در خیابان ها
258
00:18:51,127 --> 00:18:54,595
شایعات در حال گسترش است
که عصا گم شده است.
259
00:18:57,667 --> 00:19:00,768
[ناله آژیر حمله هوایی]
260
00:19:03,640 --> 00:19:04,855
این می تواند دردسرساز باشد!
261
00:19:37,740 --> 00:19:40,574
نوزده کیلومتر.
262
00:19:40,626 --> 00:19:42,676
این پنج ساعت پیاده روی است
بر فراز کوه ها
263
00:19:47,032 --> 00:19:48,365
ما هنوز داریم
راهی برای رفتن،
264
00:19:48,434 --> 00:19:50,400
و نزدیک سحر است
265
00:19:53,889 --> 00:19:56,891
جمعیت مضطرب است
برای مراسم، اعلیحضرت
266
00:19:56,959 --> 00:19:59,343
به زودی شروع خواهیم کرد.
267
00:20:01,814 --> 00:20:03,447
ما باید از آن اوباش دوری کنیم.
268
00:20:03,515 --> 00:20:04,882
اگر مرا ببینند
با عصا،
269
00:20:04,951 --> 00:20:07,417
سپس آنها می دانند
چیزی اشتباه است
270
00:20:07,486 --> 00:20:09,169
- بیا، برفی!
- [پوست]
271
00:20:15,077 --> 00:20:16,343
حالا برای پیدا کردن پادشاه.
272
00:20:17,997 --> 00:20:19,930
[ پارس می کند]
273
00:20:22,935 --> 00:20:25,636
وظیفه من است
برای گفتن حقیقت به مردم
274
00:20:25,722 --> 00:20:29,656
نه! ممکن است یک شورش رخ دهد.
مردم ممکن است صدمه ببینند.
275
00:20:29,726 --> 00:20:33,027
پس بهتره بگی
خود آنها، آقا
276
00:20:35,181 --> 00:20:37,114
[ناله]
277
00:20:41,404 --> 00:20:43,771
خیلی خوب برنده می شوند.
278
00:20:43,839 --> 00:20:46,506
- من استعفا می دهم.
- نه!
279
00:20:46,576 --> 00:20:48,341
آقا من دارم ...
280
00:20:48,410 --> 00:20:51,028
مارهای بزرگ!
281
00:20:52,097 --> 00:20:54,031
برفی!
282
00:21:05,027 --> 00:21:06,994
[همه تشویق کردن]
283
00:21:25,948 --> 00:21:28,281
[کارآگاهان]
هوری!
284
00:21:29,552 --> 00:21:31,185
[صدای زنگ لوستر]
285
00:21:37,810 --> 00:21:39,342
سروران و بانوان من،
286
00:21:39,412 --> 00:21:42,345
من جلوی تو ایستاده ام
به عنوان پادشاه سیلدویا،
287
00:21:42,415 --> 00:21:44,548
و بدین وسیله اعطا کند
بر تن تن...
288
00:21:44,617 --> 00:21:46,566
بالاترین افتخار سیلداویا
289
00:21:51,007 --> 00:21:53,257
[ پارس کردن ]
290
00:21:53,342 --> 00:21:55,408
برخیز، آقا تن تن.
291
00:21:58,280 --> 00:22:00,247
[شیشه شکستن]
292
00:22:01,483 --> 00:22:03,400
اوه عزیزم
293
00:22:03,486 --> 00:22:06,019
[تقلید از خنده]
294
00:22:06,088 --> 00:22:08,455
[همه می خندند]